Mostrando entradas con la etiqueta Poesías. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesías. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de marzo de 2019

LA PEREZOSA DEL POETA

Óleo de Fresia Valdivia Gálvez, inspirador del Poema del mismo nombre escrito por el Poeta Julio Solórzano Murga,  y que fuera Carátula de mi libro con 500 aforismos "De mi Sombrero"-

"De mi sombrero salen mis ideas, porque no tengo cerebro" rgc

martes, 1 de marzo de 2016

La pluma que hace latir el corazón de un pueblo llamado Huacho‏




A Julio Solórzano Murga, el Quijote aficionado de la pluma comprometida.

Hombre de pluma hacedora y energía vital
poeta nato, sensible a lo Vallejo.
Un gigante libre de estatura mediana, bigote ralo,
compañero tempranero de la vida
que mueve el mundo en la llanura de sus manos
y en la montaña de su rostro moreno alumbran sus ojos fijos
como dos faros atenienses
atisbando la brisa marina de la mañana.

Tenaz pájaro rebelde
que vuela con trino desde el bosque de Heraud
hasta los redobles de Scorza,
hijo lírico del verso comprometido y la prosa denunciante
caminante de un abecedario encendido
que nació en la luz de su niñez,
atizada por una fogata de talento,
que hacen latir el corazón de un pueblo llamado Huacho
junto a Valle Buendía, Flor De María Drago…
y los milagros ya acontecidos,
una fe probada en la firmeza de sus años,
un pensamiento abierto que ha surcado el pacífico oleante
remedando las sombras oceánicas
con los remos de la razón.

Así es Julio Solórzano, ya un vate de patria universal,
en la propia definición de su poesía que se llamará: tiempo,
en la fertilidad de la tierra que se llamará: aroma y pan,
en el rumor de un mar que se llamará: horizonte
recorrerá la ruta de su alma con la teología de sus versos
eternizando su canto en las plazas, las calles,
las aulas de una escuela con esa memorable oda
“Cuando muere un poeta”: se calla la vida,
se queda en silencio el mundo, se eclipsa el día…,
pero mientras el sol rompa la aurora
con la singular estampida de la mañana
encontraremos ese paraíso escondido
que finge un libro entre sus páginas,
en el andamiaje de una biblioteca
con todas las voces resucitadas de los poetas,
con sus memorias vividas,
con sus afanes cotidianos entre sus pasos,
agitando masas, levantando banderas libres
y socavando la bienvenida y el adiós de los hombres
bajo ese frágil acierto de la consagración y la duda
como los únicos seres que por otros respiramos,
abrazamos y vivimos.


Del Libro "Alas para el Tiempo" de Oscar Castillo Banda

Viajero del mundo‏



A Jorge Aliaga Cacho, heredero de un ideario social


Vendaval ruido, pájaro alado de pluma pensante
vocero de la extendida palabra
arrullador romántico del renglón seguido
sindicalista emergente de las causas justas
movilizador de juventudes,
semillero anunciador de la protesta
hombre social y clasista
combativo en la oralidad de su lenguaje
que anida la vida una lluvia de forastero
en la tierra seca y circundante
que atiza su llamarada como centellante relámpago.

Viajero empedernido desde el océano pacifico
hasta el otro lado del atlántico
pero siempre llevando en hombro la patria viva
que levita en su corazón como un Quijote
de esta América grande,
como un Dante idealizando
su canto a la musa ideal de sus sueños,
como un Ulises que desde su exilio vuelve a su Ítaca peruana
así es Jorge Aliaga Cacho del verso combatiente,
un amigo universal de vuelo libre.
Vistiendo al amor en todo idioma
en ese verso armiño
de mujeres buenas y mujeres malas
que es la confesión franca del poeta
que alerta una adhesión protectora en la esperanza de la tierra
siendo ésta la única gratitud fecunda del hombre
que en su vasta luz nos alumbra
y en su sombra oscura nos duerme con su naturaleza viva
abrigando toda existencia humana.
Esa es la piedra filosofal de Jorge Aliaga,
un caminante que le ha puesto alas a su tiempo,
un hombre que se moviliza en los cristales de la palabra,
un huésped que vivirá por siempre
en el velero de su eterno idilio, su patria.


Del Libro "Alas para el tiempo" de Oscar Castillo Banda.



Hombre del orillero mar‏



A José Pablo Quevedo, que ha dibujado el universo
sobre el lienzo de la patria ausente
en los deshielos del tiempo con su arte regresivo.

Hombre de inconquistable saber, 
ciudadano universal de orillero mar
y acaracolada existencia
de estatura filosófica y de corazón libre,
con sus pies andantes arrastra sus memorias
por el éxodo perseguido de su pluma
esa inútil barbarie terrenal de mezquina razón.

Pero allí viene José Pablo por el estrecho camino
trayendo en su espalda una carga emotiva de coraje,
ataviando un tercio de pinceles bajo el brazo
caminando en la noche desparramada
bajo el lienzo de su acuarela roja,
tatuando la piel del mundo con sus dedos apretados
sobre los flancos estrellados
amoldando en sus alas desplegadas
el vuelo de la dimensión justa
en los versos de su voz y su palabra.

Ese es el anarquista que conocemos,
vestido a la sombra espiritual de Ghandi,
por el dolor que aprieta la garganta
como torsos de guerra que eclipsan el día
en manos cavernarias que habitan la noche.
siendo el Vallejo que se ha quebrado
en el exilio ausente de la patria privada
en cuya tempestad se rompe el silencio
mecida por el tiempo la edad de un niño
haciendo pleno el universo de su discurso,
suavizando la conciencia más dura, el ideal más vil
cuyos dardos palpitantes se han ido doblegando
al pensamiento modesto del eterno forastero, Pablo.

 Del Libro "Alas para el tiempo" de Oscar Castillo Banda.





Al hombre de los aforismos‏



A Raúl Gálvez Cuellar, por desnudar el universo
con su palabra comprometida.

Hombre de rolliza estatura y gravitante saber, 
de semblanza austera y franca, 
afianzada sobre una montañosa barba, 
que esconde el mundo con sus labios lisonjeros, 
que cuando hablan, fluyen voces de emotiva rebeldía 
confesando ideales exactos en la rebelión 
de sus pensamientos. 

Sus ojos, dos luceros luminosos 
sujetados en esas órbitas lunares 
que son tus anteojos limpios 
que reflejan el prado de dos anchos patios... del mundo. 

Su larga melena, un ritual clásico de estoico vate 
y su espíritu una travesía sin límites. 
Sobre su cabeza reposa un sombrero 
como aureola que da sombra a su ideario voraz, 
ese es Raúl Gálvez Cuéllar, el caminante del aforismo, 
que juega como un niño grande en su Gato Egipcio, 
y celebra sus pintorescas andanzas de educador 
en su Yerbabuena; un lazarillo del verso y la sentencia, 
en cuya espuma fresca reposa sus pies descalzos, 
en cuyas manos se esculpió la arcilla de su niñez, 
en cuyos brazos levantó la bandera y el libro, 
en cuyas páginas hoy se sujetan sus años, 
en cuya libertad se acuñará su palabra 
y en cuya realidad jugará el Sosiego de Dios 
en el estoico laberinto de su pluma. 

 Del Libro "Alas para el tiempo" de Oscar Castillo Banda.




viernes, 15 de mayo de 2015

SAPEROS VIEJOS

A: Raúl Gálvez Cuellar.


Desde que lo vi por vez
primera
supe de su destreza sapera
lo vi caminar a la orilla del
río
en Santa Eulalia, en la finca
del poeta,
en busca de un batracio para
frotarse las manos.

El ulular del viento en pleno
otoño,
la pitada del tren, el sonido
plácido del río
parecía estar en un festín
entre flautas y tambores
note en él la alegría de
encontrar un Sapo en su camino
de repente escuche una fuerte
carcajada.

“Empezó la fiesta gritó”.

Entro al salón de juego sonriente
como un niño
frotándose las manos y
acariciando su blanca barba
parecía estar viendo al Inca,
cuando quería jugar tiro al Sapo
ahí estaba el, todo sonriente,
con la mirada altiva
posando al lado del cajón del
Sapo.

Con voz potente gritó
“solo necesito cuatro fichas
para tres Sapos”

Pago cien lucas, si embocas con solo dos fichas
dijo sonriente, Jorge Aliaga
Cacho, recién llegadito de Escocia,
cosa que muy sonriente se adhirió
el gran José Pablo Quevedo.

En la mesa brillaban a la luz
del sol las diez fichas doradas
esperando ser embocadas en la
boca del bronceado batracio,
yo muy atento esperaba el
inicio de la jornada
mientras el Sapo, con la boca
abierta de par en par
contemplaba a los Saperos
viejos.

Que sorteaban, quién de ellos
lanzará primero.

Mientas Raulito Gálvez Cuellar
decía,


Ay Sapito cuanto te quiero.
Raúl Gálvez Cuellar, Jorge Aliaga Cacho y José Pablo Quevedo.





















Huacho Mayo 2015
Julio SolorzanoMurga

martes, 5 de mayo de 2015

CUANDO MUERE UN POETA


CARTA A MI MADRE

Madre, ayer después de muchos años
pasé por la vieja casona donde vivíamos
me acordé de aquellos días vividos en Cruz Blanca
donde descalzo jugueteaba con los niños del barrio
cuando me trepaba por la vieja higuera de don Miguel
y tú siempre me mirabas, cuidando de que no me hiciera daño.
Acosté mi cabeza por unos segundos, sobre sus muros derruidos por el tiempo,
me acordé del viejo cine Avenida, donde cada domingo me llevabas en matiné.
Madre,  ya no está el pilón de agua al cruzar la Panamericana
que estaba frente al Círculo deportivo Cruz Blanca;
pestañeé por unos segundos llamando al recuerdo de esos días maravillosos
y mis oídos parecían estar  escuchando los ensayos de la orquesta Continental.
Madre! Ayer pude ver tu frente sudorosa, tus ojos tristes, muy cansados
sentada ahí, pedaleando tu vieja máquina de coser  Singer,
te vi haciendo vestidos blancos de lino con blondas doradas,
y ... yo muy feliz diciendo a mis amigos, mi Madre, mi Madre  es Costurera.
Hoy después de tantos años pude ver la vieja casona
aquella que me daba miedo, cuando salías a entregar tus costuras
y a tu regreso nos llenabas de besos, nuestros ojos lloraban de felicidad,
llegabas con el pan bajo el brazo y más trabajo para mañana,
y tú, cantando suave, muy suave, nos decías a mí y mis hermanitos !Los Amo!
Madre, hoy después de muchos años, sé lo que es dormir despierto
no necesito cerrar mis ojos para verte,
cada día estás junto a mí, cada noche silente escucho tu voz.

Madre, saluda a mi hermana Zoila que está contigo allá en el Cielo.


Tu hijo que te quiere

Julio Solórzano Murga
Huacho, Mayo del 2015

RECUERDOS DEL INMENSO POETA HUACHANO JULIO SOLÓRZANO MURGA , cuando se aproxima EL DÍA DE LA MADRE"

Raúl Gálvez Cuéllar.

lunes, 17 de febrero de 2014

DÉCIMA A JULIO SOLÓRZANO MURGA


17  DE  FEBRERO

Cual un Guía´e la Juventud,
JULIO SOLÓRZANO MURGA,
a la mala hierba purga,
con ejemplo de virtud.
En tu Cumpleaños, ¡Salud!,
gran Poeta nacional,
de alcance internacional,
de pura cepa huachano,
siempre alegre y campechano,
¡hoy que es un día especial!.

                                  Raúl Gálvez Cuéllar,
                           Lima, 17 DE FEBRERO de 2014



miércoles, 9 de enero de 2013

La Morena en la Rubia


La Morena en la Rubia

Hay una holandesa en mí
y también una africana.
Tengo una esclava cauterizada en la sangre,
y ese extraño cabello rubio
brota, pero se niega al frío,
prefiere el calor, el huracán, las brujerías.
Ese calor que descompone el tambor
y se adhiere a las caderas,
candongueándome la vida.
La rubia se detiene en un van Gogh,
mira los detalles de un Jan Provoost,
No hay cosa más hermosa
que esa mujer dando su seno al niño,
se aleja de un Pieter de Hooch en su sala
para no perder los detalles de los rostros
enmarcados en su piel.
Y mientras tanto la carrera fluye
y no se detiene,
se mira al trasluz del tiempo y no se reconoce.
Ama y desea ser amada,
Y no importa si es a la rubia en su cabello
o a la negra en sus caderas,
o tal vez la india en sus labios de seda,
No, no importa,
grita, grita, grita.
Mírame, ámame,
Escúchame, que la esencia queda,
pero el cuerpo muere.

Carmen Amaralis Vega Olivencia (CAVO)

www.carmenamaralis-vega.com/



Playa en Puerto Rico

miércoles, 5 de mayo de 2010

CHACO GIL, POETA DEL SIGLO. (Acróstico)



CHACO GIL es el Poeta del Siglo:
Hontanar de versos galanos,
Amigo magnificente,
Corazón de puro chorobalino,
Orillando todos los ríos y caminos

Genio del Wanda, de Angasmarca, del Huaychaca,
Incansable artífice de la palabra,
Líbero creador que ha vencido al Tiempo.

Raúl Gálvez Cuéllar


(Se puede visitar a Chaco Gil, en "Enlaces" de este Blog )

viernes, 5 de febrero de 2010

C A S L I P

A la Casa de la Literatura Peruana


Pita el tren, pita el tren...
el trasandino rojo,
aquí nomás, a escasos metros
donde se alargan los rieles paralelos
hasta las altas cordilleras.

Pasa el vértigo
de reflectores encendidos
para llevarse al tiempo
sonando la campana
que hace correr alegres a los niños
y a nosotros también.

Casitas felices
suben al Cerro San Cristóbal
con los colores de familias
que andan por los senderos
entre la amplia grama
que levanta palmeras y faroles.

El Rímac desborda
todos los días un rumor de frescura
que atraviesa la glorieta
bajo la sombra de sus tejas.

El río amigo
hace temblar las hojas y cantar en los nidos,
se cuela entre rejas y barandas,
juega en escaleras y puentes,
acaricia las columnas de los portales.

Aquí nomás a una cuadra
de la Plaza Mayor y Palacio de Gobierno,
rueda el estruendo del fierro:
puntual visitante de vitrales,
en las naves lector infaltable.

He ahí el Cerro San Cristóbal,
la Panamericana y el Rímac,
el Malecón con su flora y fauna...

Y he aquí la vía férrea
que sostiene al trueno
que pita y alumbra con saludo de campana,
y queda para siempre
en los flashes y recuerdos.


Raúl Gálvez Cuéllar,
Lima, 06 de febrero de 2010

viernes, 27 de marzo de 2009

PARA NO REGRESAR

PARA NO REGRESAR

Desciende el poeta desde la alta colina
que levantó su corazón.

Baja del cielo con el dolor de todos los hombres,
de donde había ascendido en carruaje de oro,
escoltado de colibríes que anunciaban su alegría.

Viene de donde construyera con sus manos,
con sus manos que ya no eran las suyas,
el más hermoso altar de adoración.

Desata la tempestad sobre la tierra,
y entre el diluvio de sus lágrimas
percibe el arco-iris.

Pero es en vano, pues baja solitario,
con la tristeza de todos los hombres.

Y aunque inmenso es su dolor
y sueñe con volver a su altar,
él sabe que debe decir adiós
para no regresar.


Raúl Gálvez Cuéllar.


Poesía inédita, será parte de un libro en preparación titulado POESIA FINAL, que vendría a ser algo así como mi poesía total, pues en su contexto figura toda clase de temas, como para despedirme de este extraño mundo.

miércoles, 18 de marzo de 2009

POESIAS DE "ARTE REGRESIVO"

COMO UNA ILUSIÓN QUE PASA

Amanece la vida
con el sol que despierta
mas este sol es otro
como otra es la sombra y otra la luz
mira la diferencia en la ola
en la gota de lluvia y los crepúsculos.

La resaca secará las arenas
y no estaremos cuando en los océanos
las ondas seguirán imperturbables
su excursión hacia la orilla
de este momento eterno
que congrega el ayer y el mañana.

Ante los ojos de tu alma
se abre la ilusión que pasa,
el regreso triunfante
de las vueltas del trompo siempre desiguales
como un engaño benigno a los sentidos
y una derrota de nuestra inteligencia.

Raúl Gálvez Cuéllar



ARTE REGRESIVO II

Otoño en el dial que fluyes
cargados de horas de oro vas,
el tiempo pasa queda,
las huellas del hombre vienen van.

En apunte breve sonríe la vida
quedan rostros en el papel canson,
en aguacero el bosque re-verde-ce,
la hoja colorida brilla al sol.

Otoño, albalbor, fulgor y encanto,
vibras a cada vuelta de la esfera,
y en la luz atenta de la partida
maceras al regreso de la flor.

Otoño en rama, en canto estival
en lo que el pensamiento vuela
la orilla que orea aún nos recrea
lo intuitivo se acomoda en su huella!


José Pablo Quevedo

viernes, 13 de marzo de 2009

PARA TI

Raul, con mucho cariño, te envio estas humildes palabras que escribi para ti. Son sinceras y llenas de mi cariño. Algo pequeño, espero te gusten.

PARA TI MIS VERSOS VAN DE PRISA

Amigo fiel de palabras bellas,
para ti mis versos van de prisa,
llevándote brillo de estrellas,
mi cariño, besos y sonrisas.

Van desnudos, fríos y perfumados
de exóticas flores mexicanas,
van del largo viaje ya cansados
a reposar en tierras peruanas.

Recibe por favor fiel amigo
los humildes versos que escribí,
van hasta ti como mudo testigo
del cariño fiel que siento por ti.



Sandra Figueroa H.
Monterrey, N. L. México
Marzo 10 del 2009
Hora: 4:00 p. m.
http://www.poemasdepoetiza.blogspot.com/

lunes, 5 de enero de 2009

Isla Negra / 164// Sencillamente colosal

Tengo la impresión inequívoca que soplan vientos en el mundo annciando justicia. Tu poema es monumental y suelto, libre como las piedras que pare la tierra. Ésta acaricia las manos que las levantan para tornarse contundentes y sacando chispas en el aire; pero luego -desgraciadamente- esas manos caerán ensangrentadas ante la velocidad del criminal acero.
La tierra estremecida y sanguinolenta, con músculos y huesos, y dedos amputados ¡qué masacre!. Mientras los Generales celebran sus orgías, sus adláteres cumplen órdenes sin dudas ni murmuraciones con la consigna de dar en el blanco, en el pecho del obrero.
Leyendo otras poesías, ya tenemos un ritmo de armonías augurales en América con tu batuta en ristre, mi querido Gabriel, y sí que son buenos vientos desde barlovento.
Con mi cálido y combativo abrazo:
raul galvez cuellar


Gabriel Impaglione
Argentina


Y va la bala y la bala va y siempre va, entonces se cae,
se cae se cae se cae se cae y se vuelve a caer
hasta que sale la piedra, la piedra sale y sale la piedra
y luego la bala viene y va la piedra y viene la bala,
la bala va, junto a la piedra, y se cae, y se vuelve a caer.
Movimiento contìnuo de la bala y la piedra y la muerte
que va y que viene, la muerte con la bala y con la piedra.

Y la tierra que mira verdugos, desterrados, y mira
la tierra, sòlo puede mirar, y parir piedras y beber
la sangre que cae por la piedra y la bala y la bala y la bala

hasta que pueblos y balas y piedras agotando muerte
se vuelvan contra los cinco generales que nunca
caen, porque no caen los generales, los generales no
caen, ni caen Sus Encorbatadas Señorìas que pagan y
ordenan muerte y bala y bala y muerte y muerte y bala
y entonces la tierra y las piedras y las balas
haràn Justicia.




Raùl Gàlvez Cuèllar
Perù
Patria Amèrica


Libertar la patria
y al hombre americano es la voz de la hora
no importa si para ello
hay que poner el dedo en el gatillo.

No es una bravuconada
sino la estaciòn del proceso
evolutivo de la historia
en su social devenir.

Donde el hombre al fin y al cabo
despuès de soportar la tiranìa
revienta inevitablemente
cual un fenòmeno de la naturaleza,
como cuando va llover y lloverà.

martes, 23 de diciembre de 2008

EL MAESTRO Y LA NAVIDAD

Para Juan Benavente

Tenía el maestro 83 años,
y en todas las nochebuenas
se prendían las luces en casa
entre adornos y tareas compartidas
para la cena navideña.

El brindis del padre y su discurso,
y después los hijos con sus floros
cuando entonces todo era felicidad.

Tenía 83 años ese 25 de diciembre
del 2004 cuando apagó
todas las navidades.

Mas la vida continúa,
y las lágrimas secaron en los ojos.
Estamos en el 2008 y las estrellas
tímidamente vuelven a encenderse
en el hogar.

Ràúl Gálvez Cuéllar
23 dic 2008

miércoles, 10 de diciembre de 2008

POESIAS INÉDITAS DE PRÓXIMO LIBRO A PUBLICARSE

Poesìas inèditas para un Texto en comùn con José Pablo Quevedo. Se trata de poemas que tienen un fondo filosòfico, polìtico y social, como un Prolegòmeno al lanzamiento de una nueva Filosofìa de la Amèrica del Sur.


SALUDO EN DÚO

Saludamos a los escritores revolucionarios
a los jóvenes progresistas
rebeldes a la tiranía del establishment,
a los dueños de la era
de la hermandad latinoamericana.

Olas blindadas que entran a las ciudades
para arrancar de cuajo la indolencia y el robo,
caras nuevas que inauguraràn la algarabìa
de ver a todos iguales sentados a una misma mesa
sin conocer restas
en el reconocimiento de la suma.

Saetas que transportan la memoria de mil pueblos,
ventanas abiertas al paisaje hecho verdad,
pecho del mar entre el sueño y el despertar
de la ola y del dìa que se repiten
incansablemente.

Reciban ustedes la posta de la historia,
impriman nuevo ritmo a la carrera,
queda prohibido hablar a una sola voz,
escriban el poema del tiempo
y aviven esa paz de Caral.

Hagan temblar Amèrica hasta enronquecer,
para que todo el mundo sepa que en este Continente
somos como las hojas de un solo àrbol,
y que vibran nuestros corazones para siempre eslabonados.

Josè Pablo Quevedo y Raùl Gàlvez Cuèllar
Bernau y Lima, diciembre 2008




SEXO PARA LA ALCOBA

El sexo es para la alcoba, señores,
no es un tema fundamental,
cuando quedan sembrados tantos huesos
en los campos de batalla.

cuando hay gallinazos
que esperan que un niño muera
de hambre para comèrselo.

Cuando pasan esos rostros por las calles,
y los Gobiernos hacen lo que les viene en gana
sin que nadie proteste y se levante.

Escribo para los jòvenes que escriben:
piensen en su pueblo y en los otros pueblos,
y por favor no escriban tonterìas.

Ingresen a las conciencias,
provoquen el cambio contra el abuso,
sean verdaderamente hombres,
dueños del bienestar del mundo.

Raùl Gàlvez Cuèllar
Nov. 2008





ONDEANDO

Somos la ola
que besa la orilla
con su espuma de furia,
que desciende y asciende
que viene y que regresa.

Que hunde la idea
desde el borde de los zòcalos
de la Amèrica Andina
cubriendo el continente
de combate y primaveras.

Llegaràn los nuevos
hoy formados en filas
-ondeando hacia la playa-
para estampar el registro
de la anticipada historia.

Y creceremos felices
como los àrboles del Amazonas
desafiando al viento
de los enemigos del pueblo,
y habremos vencido entonces.

Raùl Gàlvez Cuèllar
nov. 2008

viernes, 5 de septiembre de 2008

LAS MUJERES Y EL SECRETO

LAS MUJERES Y EL SECRETO

Nada pesa menos que un secreto,
pues llevarlo lejos no es difícil a las damas;
y sé que sobre estos hechos
un buen número de hombres parecen mujeres.

Para probar a la suya, un marido exclama
en la noche ante ella: “Oh Dios, ¿Qué es esto?
¡Ya no puedo más!¡Me desgarro!...”

¿Qué? ¿He parido un huevo! ¿¿Un Huevo??... Sí, aquí está
fresco y recién puesto. No lo digas a nadie;
me llamarían gallina. En fin, no lo hables más”.

La mujer, nueva en este caso,
así como en otros asuntos,
cree la cosa y promete a sus dioses callar;
pero ese juramento se desvanece
con las sombras de la noche.

La esposa indiscreta y poco fina,
sale de la cama cuando el día apenas se levanta
y corre a casa de su vecina:
“Comadre –le dice-, tengo la última,
pero no lo cuente porque me haría usted azotar:
mi marido acaba de poner un huevo, grueso como cuatro.
En el nombre de Dios tenga mucho cuidado
de no divulgar este misterio”.
¿Usted se burla? dice la otra. Ah! Qué poco sabe
quién soy yo! Vaya y no desconfié de mí.

La mujer del ponedor vuelve a su casa,
y la otra ansiosa de contar la noticia
va a repartirla en más de diez sitios,
y en lugar de un huevo, dice tres.

Esto no es todo, ya que otra comadre
dijo cuatro, contando el chisme a la oreja,
precaución poco necesaria,
ante lo que ya no era secreto,
porque el número de huevos iba creciendo,
y antes de acabar el día,
ellos se elevaban a más de un ciento.

Jean de la Fontaine
Traducción de Raúl Gálvez Cuéllar




LES FEMMES ET LE SECRET

Rien ne pèse tant qu' un secret;
Le porter loin est difficile aux dames;
Et je sais même sur ce fait
Bon nombre d’hommes qui sont fermes.
Pour éprouver la sienne un mari s'écria,
La nuit, étant prèst d'elle: “O dieux ! qu'est-ce cela?
Je n'en puis plus; on me déchire!
Quoi? J'accouche d'un oeuf ! - D'un oeuf? – Oui, le violà,
Frais, et nouveau pondu. Gardez bien de le dire:
On m'appellerait poule. Enfin, n'en parlez pas.”
La femme, neuve sur ce cas,
Ainse que sur mainte autre affaire,
Crut la chose, et promit ses grands dieux de se taire.
Mais ce serment s'évanouit
Avec les ombres de la nuit.
L'épouse indiscrete et peu fine
Sort du lit quand le jour fut à peine levé;
Et de courir chez sa voisine.
“Ma commère, dit-elle, un cas est arrivé.
N'en dites rien surtout, car vous ne feriez battre.
Mon mari vient de pondre un oeuf gros comme quatre.
Au nom de Dieu, gardez-vous bien
D'aller publier ce mystère.
Vous moquez-vous? Dit l'autre. Ah! Vous ne savez guère
Quelle je suis. Allez, ne craignez rien”.
La femme du pondeur s'en retourna chez elle.”
L'autre grille déjà de conter la nouvelle:
Elle va la répandre en plus de dix endroits.
Au lieu d'un oeuf elle en dit trois.
Ce n'est pas encor tout, car une autre commère
En dit quatre, et reconte à l'oreille le fait.
Précaution peu nécessaire,
Car ce n'est plus en secret,
Comme le nombre d'oeufs, grâce à la renommée,
De bouche en bouche allait croissant,
Avant la fin de la journée
Ila se montainet à plus d'un cent.

Jean de la Fontaine
Francés

lunes, 7 de julio de 2008

Sobre DIÁLOGO DE ORILLAS

Mi querido prosopopèyico y alucumado amigo y eximio poeta, has grana-granado hasta los confines de los tiempos la espiral de tu pluma. Tù eres plenamente consciente que estàs haciendo historia hacia los devenires inciertos. Como buen Filòsofo, tambièn has aprendido a ser Amigo, y el jùbilo de èstos es asimismo el tuyo. Sòlo tù JP serìas capaz de escribir como lo haces. Desearìa que el Perù sepa tu grandeza de hombre. Estoy absolutamente convencido que no me equivoquè desde el inicio al leer tu poesìa.
Antes que un elogio a mi persona, Diàlogo de Orillas perenniza hasta dònde es posible ascender con el pensamiento, en titànicos esfuerzos por alcanzar la verdad. Mas una verdad real de hechos tangibles como Huacho con sus pantalones largos, y una Panamericana flanqueada de globos multicolores, -felices imàgenes-. Ahora estamos sentados a la mesa de la Filosofìa y hay fiesta en nuestras mentes mientras despejamos los caminos molineros y descalificamos Rocinantes y una que otra vaca sagrada, antes de pensar si Magaly o Gisella, o si la U o el Alianza Lima, sino para tener presente el cambio que tambièn nos amenaza con la furia de las aguas y el Oscurecimiento Global. Los serios temas de nuestro Examen no pueden prescindir el beneplàcito que nos brinda la amistad de nuestros hermanos Julito y Celia, por ejemplo; y es ahì donde levantas tus orillas orilleras al brillo solar de nuestra buena vecindad.
Gracias JP en nombre mìo y de la Poesìa, y asimismo en nombre de nuestros amigos de verdad.Otro abrazo y que Dios te bendiga.

Raùl Gàlvez Cuèllar
Lima, 05 de julio del 2008

DIÁLOGO DE ORILLAS

(Para Raúl Gálvez Cuéllar)

El disparo de tu blog Muymullero
Gana la imagen deseada con certero puño
Enciende el aire con mariposas limoneras
Condensa yoes en nosotrados puquios
Tú pasas por la nube con tu alfombra

Para hallar los nuevos disparos de tu júbilo
Advierte a tus amigos que las enseñanzas
Son orilleras, y orillas orilladas por las olas

Raúl, sé que un niño hace pompas de jabón
Y retrotrae su mirada
Él halla su rostro con su destino de ser nube
Puede encontrase con Platón-mancebo
Que ahora adulto, pide mil perdones
Por el mito de la caverna
Cuandos tus pompas de jabón le ganan la partida
Ellas alcanzan las torres de las grandes avenidas
Y entonces, hay musas que vienen a la fiesta de tu mesa
Y llenan de globos los tramos de la Panamericana
En ruta de camión a Huacho en pantalones largos

-Te digo, Rául- El Perú no necesita
La invención de esta realidad disparatada
Que son como narices al dedo pegadas-
Lo dijo Quevedo, Principe de los Dinamiteros,
Según la versión de nuestro Vallejo-
El Perú, necesita del aleteador del alba
Los cóndores sólo anidan en lo alto

Alisa tu barba -entonces- en uno de sus lagos altos
Allí,están los vuelos de montañas, los volcanes atentos
El sol se levanta por doquier roturando la nube
Te acompañará el día prestándote sus sandalias
Ir en uno de sus rayos
Es como tenerlo al Tercer Día en tu sombrero
O peinando tu barba en bizantino vuelo

En cada viaje de tu fantasía
Respira el aire a pleno pulmón
Mantén el equilibrio de tu hidalguía
Ya sé que los molinos eólicos son más altos
Y dan contienda doble a los Rocinantes
Por eso, ofrece la buena vecindad a los amigos
Nada en cualquier océano con tu pluma
Sabes – que el solo ojo que hila la democracia
hila en la mesa de la omnipotente burocracia-
Entonces, escarba las barrigas de déspotas y mentirosos
Extiende tus caminares sobre las arenas
La luz huellea cuando en ristre llevas tu adarga
En el tanto tanto que es el corazón de todos.


José Pablo Quevedo
Bernau, Alemania, 4.7. 2008