TRADUCCIÓN AL CATALÁN

Mi sincero agradecimiento al extraordinario poeta valenciano Pere Bessó que hoy ha tenido la gentileza de traducir mi poema al Catalán.                                  raul galvez cuellar,                          Lima, 06 de diciembre de 2011      Blog de PERE BESSÓ:  http://perebesso.blogspot.com/  DOBLE MORT Et coneguí des de la meua infantesa, César Vallejo, triares el meu cor i et quedares fins a morir de bell nou quan jo seré mort. Així marxàrem a Santiago, a Trujillo, Lima i París, on en la teua tomba tot anul·lant el temps signàrem el pacte de tornar-hi. El termini venç, no hi ha pròrroga. I encara que em soterren a Lima, d'acord amb el pacte de montparnasse, aviat serà la teua segona mort. Tu i jo ho sabem.                   rgc